-
1 Begabung
1) für etw. Anlage спосо́бности [ Talent дарова́ние <дар, талант>] (к чему́-н.). hohe Begabung высо́кая одарённость, большо́й тала́нт. eine musikalische Begabung музыка́льное дарова́ние. eine künstlerische Begabung худо́жественный тала́нт. eine (mittel-) mäßige Begabung сре́дние спосо́бности. eine Begabung für etw. haben име́ть спосо́бности [тала́нт] к чему́-н. jd. hat eine Begabung zum Lehrer у кого́-н. педагоги́ческий тала́нт2) v. Pers тала́нт -
2 mäßig
'mɛːsɪçadjmäßig ['mε:sɪç]2 dig (mittelmäßig) mediocreAdjektiv2. [gering, mittelmäßig] regular————————Adverb1. [maßvoll] con moderación2. [wenig] limitadamente -
3 mäßig
I Adj.2. (nicht gut) Leistungen: mediocre, indifferent; Befinden: umg. (fair to) middling; (mittelmäßig) indifferent, (rather) poorly* * *modest (Adj.); reasonable (Adj.); mediocre (Adj.); moderate (Adj.)* * *mä|ßig ['mɛːsɪç]1. adj1) (= bescheiden) moderate; Preise moderate, reasonable2) (= unterdurchschnittlich) Leistung, Schulnote etc mediocre, indifferent; Begabung, Beifall, Erfolg moderate; Gesundheit middling, indifferent2. adv1) (= nicht viel) moderatelymä́ßig essen — to eat with moderation
mä́ßig, aber regelmäßig — in moderation but regularly
sich nur mä́ßig anstrengen — not to make much of an effort
* * *mä·ßig[ˈmɛ:sɪç]I. adj1. (maßvoll) moderate\mäßiger Preis reasonable [or moderate] price\mäßiger Applaus moderate applause\mäßige Gesundheit middling [or indifferent] health3. (gering) moderateII. adv1. (in Maßen) with moderation\mäßig rauchen to smoke in moderation, to be a moderate smoker\mäßig, aber regelmäßig in moderation, but regularly2. (gering)\mäßig ausfallen to turn out moderately [or to be moderate3. (leidlich) indifferently* * *1.1) moderate3) (mittelmäßig) mediocre; indifferent; indifferent < health>2.mäßig, aber regelmäßig — (scherzh.) in moderation but regularly
2) (gering) moderately <gifted, talented>3) (mittelmäßig) indifferently* * *A. adj1. Genuss, Tempo etc: moderate; Ansprüche, Preise etc: auch modest; Trinken: auch temperate2. (nicht gut) Leistungen: mediocre, indifferent; Befinden: umg (fair to) middling; (mittelmäßig) indifferent, (rather) poorlyB. adv:* * *1.1) moderate2) (gering) moderate, modest <interest, income, talent, attendance>3) (mittelmäßig) mediocre; indifferent; indifferent < health>2.mäßig, aber regelmäßig — (scherzh.) in moderation but regularly
2) (gering) moderately <gifted, talented>3) (mittelmäßig) indifferently* * *adj.abstemious adj.frugal adj.moderate adj.reasonable adj. adv.frugally adv.
См. также в других словарях:
Carles Puyol — beim Spiel um die Gamper Trophäe 2008 Spielerinformationen Voller Name Carles Puyol i Saforcada Geburtstag 13. April … Deutsch Wikipedia
Felderhoff — „Stralauer Fischer“ von 1916, am Rathaus Treptow Reinhold Carl Thusmann Felderhoff ( * 25. Februar[1] 1865 in Elbing (Westpreußen), † 18. Dezember 1919 in Berlin) war ein deutscher … Deutsch Wikipedia
Reinhold Felderhoff — Diana im Kolonnadenhof der Museumsinsel Berlin Reinhold Carl Thusmann Felderhoff (* 25. Februar[1] 1865 in Elbing (Westpreußen); † 18. Dezember 1919 in Berlin) war ein deutscher Bildha … Deutsch Wikipedia
Stralauer Fischer — „Stralauer Fischer“ von 1916, am Rathaus Treptow Reinhold Carl Thusmann Felderhoff ( * 25. Februar[1] 1865 in Elbing (Westpreußen), † 18. Dezember 1919 in Berlin) war ein deutscher Bildhauer … Deutsch Wikipedia
Friedrich [1] — Friedrich (mittelhochd. Friderîch, »Friedensfürst«, lat. Fridericus, franz. Frédéric, engl. Frederick), deutscher Vorname, Name zahlreicher Fürsten. [Römisch deutsche Kaiser und Könige.] 1) F. I., Barbarossa, »der Rotbart«, als Herzog von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull — Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil ist ein Roman von Thomas Mann, der in den Jahren 1909 bis 1911 und zwischen dem 26. Dezember 1950 und dem 16. April 1954 entstand. Den Roman stellt Thomas Mann in die Tradition… … Deutsch Wikipedia
Felix Krull — Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil ist ein Roman von Thomas Mann, der in den Jahren 1909 bis 1911 und zwischen dem 26. Dezember 1950 und dem 16. April 1954 entstand. Den Roman stellt Thomas Mann in die Tradition… … Deutsch Wikipedia
Hans Duerer — Hans Dürer (* 21. Februar 1490 in Nürnberg; † 1534 in Krakau) war ein deutscher Maler und Zeichner. Namensvarianten: Hans Derer, Hans Direr, Hans Dyrher, Johannes Derer, Johannes Direr, Johannes Dürer, Johannes Dyrer, Hanusz Derer, Hanusz Dürer,… … Deutsch Wikipedia
Hans Dürer — (* 21. Februar 1490 in Nürnberg; † 1534 in Krakau) war ein deutscher Maler und Zeichner. Namensvarianten: Hans Derer, Hans Direr, Hans Dyrher, Johannes Derer, Johannes Direr, Johannes Dürer, Johannes Dyrer, Hanusz Derer, Hanusz Dürer, Hanusz… … Deutsch Wikipedia
James B. Dean — James Byron Dean (* 8. Februar 1931 in Marion, Indiana; † 30. September 1955 in der Nähe von Cholame, Kalifornien) war ein US amerikanischer Theater und Filmschauspieler. Sein früher Tod und seine Rolle in …denn sie wissen nicht, was sie tun… … Deutsch Wikipedia
James Byron Dean — (* 8. Februar 1931 in Marion, Indiana; † 30. September 1955 in der Nähe von Cholame, Kalifornien) war ein US amerikanischer Theater und Filmschauspieler. Sein früher Tod und seine Rolle in …denn sie wissen nicht, was sie tun machten ihn zu einem… … Deutsch Wikipedia
